Портал працює у тестовому режимі
Опис
Факсимільне видання. Основна частина (291 аркуш) у формі кодексу міститься у фонді Рукописів Львівського історичного музею, київська частина (8 аркушів) - у фонді VІІІ Київського університету Св. Володимира, колекція рукописів ХІІ ст. - 1927 р. Інституту рукопису Національної бібліотеки України ім. В.І. Вернадського, - 4 аркуші належать Національному музеєві в Кракові в Бібліотеці князів Чарторийських під шифром 11601 (ХА Краків).
У цьому виданні факсимільного відтворення Христинопільського Апостола були вперше упорядковані всі збережені частини в послідовності, що відповідає первісному кодексу. Деталізовану історію рукопису, його найповніший опис, систему координацій розміщено напикінці.
Факсиміле якомога точно відтворює розміри оригіналу Христинопільського Апостола, кольори тла - пергаменту, атраменти літер та декоративних елементів. Пошкодження, втрати, написи різних періодів - все збережено так, як вони є на 2023 рік. Проте три частини цього кодексу - львівська, київська та краківська - мають різну історію збереження, переміщення, реставрації, що зумовлює контрасність одних аркушів, деяку відмінність у відтінках. Щоб узгодити аркуші до єдиної книги, було обрано розміри львівської основи, а фрагменти - пропорційно зменшено, що дає похибку кількох міліметрів порівняно з оригіналом, що ніяким чином не впливає на якість видання.
Кодекс є найдавнішим і найповнішим перекладом послідовно викладених Діянь і Послань апостолів церковнослов'янською мовою. Книга має тверду, світло-коричневу палітурку із назвою книги, виконану золотою фарбою у стилізованій решітчастій рамці.
