Медаль. Ян ІІ Казимир Ваза. Звільнення Ґданської фортеці Ґаупт від шведських військ 1659 р.

Музей Комунальний заклад Львівської обласної ради "Львівський історичний музей"

Автор/ка Ян Гьон-син

Дата створення

1656-1660 (?)

Класифікація Медаль

Опис

Аv: План фортеці Ґданська з пташиного польоту, що розташована у гирлі Вісли. Два відгалуження – ріка Мертва Вісла та ріка Шкарпава сходяться під гострим кутом. Між ними розташована фортеця Ґаупт. Вгорі півколом напис: CAUSA.DEO.PLACUIT.SED.ET.ARMA.TUENTA.CAUSAM (Справа подобається Богу, як і орел, що за нею стояв). Внизу по центу закомпонована в коло сигнатура медальєра І.Н. Rv: Сімнадцять рядків напису: DEO. OPT[imo]: AUSPICE. • REGE. • CONATIBUS. FIDELIUM. CIVIUM. • CORAM. ADSPIRANTE.• IMῙNENTE. E. PROPINQUO. EXERCITU. POLᴼ[no]: • SUB. FELICI. DUCTU. LUBOMIRSCI. HEROIS. • IN.DECUS. OPERIS. PARITER. ET. TUTELAM. • HAUPTUM. • AD. DIVERGIA. VISTULÆ. IN. NERINGA. SITUM. • FAMA. AC. MUNITU. CELEBRE. • INGENS. IN. UTRAMQUE. PARTEM. MOMENTIUM. • ARMIS. LABORE. CONSTANTIA. • GEDANENSIUM. • PRESSUM. FATIGATUM. SUBACTUM. • DEDITIONEM. FECIT. • DIE. XXII. DECEMBRIS. A[nno]:CIϽIϽICLIX (З волі найвищого Бога, при особистому сприянні короля, при підтримці поблизу розташованого польського війська вірними мешканцями, під умілим керівництвом Любомирського, героїчного у вчинках, фортеця Ґаупт, що розташована між розгалуженням Вісли, відома всім як твердиня і важлива для двох сторін, збройною працею і витривалістю мешканців Ґданська придушена і виснажена, підділась дня 22 грудня 1659 року). Внизу на щиті герб міста Ґданська, який обабіч підтримують два леви.

Сторінка музею

Медаль. Ян ІІ Казимир Ваза. Звільнення Ґданської фортеці Ґаупт від шведських військ 1659 р.

Опис

Дивіться також