Листи до Матері

Музей Обласний комунальний етнографічно-меморіальний музей Володимира Гнатюка

Автор/ка Словацький Юліуш

Класифікація Писемні пам'ятки

Матеріал

Папір для друкування

Техніка виконання

Типографський друк

Довжина

19.9 см

Ширина

14.4 см

Опис

Книга Юліуша Словацького "Листи до Матері" (Вибрані із кременецькими мотивами). Серія "Скарби епістолярної спадщини Юліуша Словацького", ч1. Пер. з польськ. Маргарити Гецевич. Тернопіль-Кременець, "Терно-граф", 2009, 248с. На першій сторінці гравюра із зображенням колишнього колегіуму в Кременці, заснованого близько 1720 року, пізніше ліцею Чацького. Тут, у костелі Волинського ліцею, вінчалося подружжя Словацьких(1808), відбулося хрещення Юліуша(1809), брала другий шлюб мати поета(1817), здійснено освячення землі(1927) із її могили перед перенесенням праху Юліуша Словацького в Польщу. На титульному листку автограф такого змісту: "Музею Володимира Гнатюка від редактора Світлани Винниченко, від перекладача Маргарити Геневич 4-5 вересня 2009р., Кременець". Збірник "Листи до матері" є першим у серії "Скарби епістолярної спадщини Юліуша Словацького". Видання вміщує 27 вибраних листів Юліуша Словацького (1809-1849), адресованих матері (Соломії Словацькій-Бекю) з далекої еміграції у рідний Кременець, і вперше пропонує цей діалог українською мовою. Це - достойний дарунок поетові до 200-річчя із дня народження, а для читача - чудова нагода торкнутися його душі через одкровення із найдорожчою йому людиною. Маргарита Гецевич народилася 9 травня 1938 року у м.Луцьку. Середню школу і педагогічний інститут закінчила у м. Кременець. Тридцять шість років (1960-1996) працювала у Кременецькому краєзнавчому музеї старшим науковим працівником, завідуючою літературним відділом, до якого належить зал, присвячений життю і творчості Юліуша Словацького. Удостоєна відзнакою "Заслужений діяч культури Республіки Польща" (2001) та Почесної відзнаки Міністерства культури України за досягнення у розвитку культури і мистецтв (2004).

Сторінка музею

Листи до Матері

Опис

Дивіться також