Портал працює у тестовому режимі
Опис
Книга Юліуша Словацького "Листи до Матері" (Вибрані із кременецькими мотивами). Серія "Скарби епістолярної спадщини Юліуша Словацького", ч1. Пер. з польськ. Маргарити Гецевич. Тернопіль-Кременець, "Терно-граф", 2009, 248с. На першій сторінці гравюра із зображенням колишнього колегіуму в Кременці, заснованого близько 1720 року, пізніше ліцею Чацького. Тут, у костелі Волинського ліцею, вінчалося подружжя Словацьких(1808), відбулося хрещення Юліуша(1809), брала другий шлюб мати поета(1817), здійснено освячення землі(1927) із її могили перед перенесенням праху Юліуша Словацького в Польщу. На титульному листку автограф такого змісту: "Музею Володимира Гнатюка від редактора Світлани Винниченко, від перекладача Маргарити Геневич 4-5 вересня 2009р., Кременець". Збірник "Листи до матері" є першим у серії "Скарби епістолярної спадщини Юліуша Словацького". Видання вміщує 27 вибраних листів Юліуша Словацького (1809-1849), адресованих матері (Соломії Словацькій-Бекю) з далекої еміграції у рідний Кременець, і вперше пропонує цей діалог українською мовою. Це - достойний дарунок поетові до 200-річчя із дня народження, а для читача - чудова нагода торкнутися його душі через одкровення із найдорожчою йому людиною. Маргарита Гецевич народилася 9 травня 1938 року у м.Луцьку. Середню школу і педагогічний інститут закінчила у м. Кременець. Тридцять шість років (1960-1996) працювала у Кременецькому краєзнавчому музеї старшим науковим працівником, завідуючою літературним відділом, до якого належить зал, присвячений життю і творчості Юліуша Словацького. Удостоєна відзнакою "Заслужений діяч культури Республіки Польща" (2001) та Почесної відзнаки Міністерства культури України за досягнення у розвитку культури і мистецтв (2004).
Дивіться також
Літературно-науковий вістник
Обласний комунальний етнографічно-меморіальний музей Володимира Гнатюка
Записки Наукового Товариства
Обласний комунальний етнографічно-меморіальний музей Володимира Гнатюка
Народно стваралаштво FOLKLOR
Обласний комунальний етнографічно-меморіальний музей Володимира Гнатюка
Volodymyr Hnatuk a Slovensko
Обласний комунальний етнографічно-меморіальний музей Володимира Гнатюка
