Портал працює у тестовому режимі
Опис
Це факсимільне видання Мазепинського арабського Євангелія – історичної реліквії, знайденої у фондах Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського. Надруковане у січні 1708 р. в сирійському місті Алепо коштом Івана Мазепи, містить присвяту меценату, написану Антиохійським Патріархом Афанасієм ІІІ Даббасом. Книга є свідченням підтримки гетьманом православних християн Близького Сходу. Оригінал має 243 сторінки, на кожній – 25 рядків арабського тексту. Текст кожної сторінки вміщено в рамку з лінійок. Поза рамками вгорі розташовані колон-титули, внизу – переноси, на полях – примітки про богослужбове читання, а також заголовки до окремих місць Євангелії грецькою мовою.На полях Євангелія є багато нотаток грецькою мовою, написаних від руки у ХVІІ ст., зокрема на арк. 10, 17, 77.
Книга має тверду палітурку із темно-коричневої штучної шкіри, ідентичну до оригіналу. В оздобленні використано дві технології – тиснення золотою фольгою та сліпе гаряче тиснення.
Дослідник Мазепинського Євангелія С. Маслов пише: ,, художня обробка видання проста: складається вона головним чином з квіткових, візерункових та фігурних кінцівок: кінцівки на арк. 1 і 4 зв. Мають вигляд кухлика або келиха з квітами. На арк..4 зв. Бачимо кінцівку з голівкою шестикрилого серафима; на арк.. 52 зв. і 122 кінцівки з гротиковою фігурою. Кінцівок вжито або окремих (арк.1), або й групами з 2, 3 і навіть 4 (арк. 4 зв.,34, 52 зв., 122). Крім кінцівок, коло заголовків бачимо прикраси у вигляді галузочок, або невеликих орнаментованих квадратів (див. напр. арк. 53). Перший рядок заголовного аркуша (Кіtab – ul), колонтитул і літургійні вказівки в тексті Євангелія видруковані циноброю,,.
