Портал працює у тестовому режимі
Опис
Пам’ятка Королевське Євангеліє 1401 року є цінним джерелом історії, української мови та книжкового рукописного мистецтва і входить до переліку двох десятків найвартісніших українських кодексів ХV століття, виконаних у традиційній умовно-площинній манері.
Найважливішими ознаками, що характеризують Королевське Євангеліє є:
- цінність рукопису у реквізитах, де зазначено дату виконання книги, місце та авторство каліграфа;
- особливість книги в тому, що вона виконана не на пергаменті, а на новому на той час матеріалі – папері;
- напис на арк. 11 «Феофілакта архієпископа – блъгарскагопро(ъди» засвідчує те, що цю частину книги можна розглядати як перекладну літературну пам’ятку.
Пам’ятка цінна тим, що в ній відбито окремі риси живого карпатоукраїнського мовлення кінця ХІV ст. - початку ХV ст., у тому числі й окремі його специфічні локальні особливості.
Особливо цінними сторінками рукопису є післямова Станіслава Граматики і дарча грамота 1401 року, вміщені в кінці пам’ятки. Як стверджують мовознавці, це найдавніші оригінальні зразки документів із Закарпаття, створені українською літературною мовою початку ХV століття.
На одному з листків, доданому до Євангелія вже після його виготовлення на папері зображений знак у формі дзвоника, подібний, але не тотожний аналогічним знакам у самому Євангелії. Напис, який за стилем дещо відрізняється від письма Євангелія, свідчить, що цю книгу купив (від кого не зазначено) Стефан Вінц і передав її попу Нікіті.
У книзі наявні 11 заставок, різноманітних за стилем, мотивами (орнаментальні та сюжетні) та розфарбуванням. Уміщено дві тератологічні заставки (арк. 1, 13). Ініціали рукопису великі, стовпчикоподібні із сучкуватими виступами та елементами плетінки на арк. 13, 55, 85. Дванадцять надписів виконано в'яззю та 8 (вісім) заставок. Найбільша та найгарніша заставка знаходиться на початку Євангелія від Матвія, де на золотому фоні зображено два птаха з довгими шиями та опущеними головами, а над ними знаходиться третій, також стилізований птах.
