Портал працює у тестовому режимі
Опис
Євсевієве Євангеліє - пам'ятка української мови (1283). Видання підготовлене у відділі історії української мови Інституту української мови Національної академії наук України та здійснене за участю кафедри слов'янської філології Київського славістичного університету під керівництвом В.В. Німчука. Текст пам'ятки опрацьований за фотокопією, транслітерований та поділений на слова канд. філологічних наук Г.П. Арполенко, З.Г. Козирєвою, Г.І. Лисою, К.С. Симоновою та Г.Х. Щербатюк. Мовознавче дослідження пам'ятки здійснив В.В. Німчук.
У Євангелії масово засвідчено ряд визначальних рис української мови взагалі та її південно-західних діалектів зокрема. Особливості мови пам'ятки схиляють до думки, що Євсевій переписав Євангеліє в Галичині і що попович Євсевій був носієм наддністрянського діалекту української мови і походив із Галича або прилеглих до нього територій. Містить напис на сторінці: "Подарунок проф. Німчука В. на згадку про зустріч у Пересопниці 14.10. 2011 р.". Обкладинка тверда, темно-бордового кольору. В центрі золотою фарбою зображено церкву та написано "Євсевієве Євангеліє". Художнє оформлення А.Р. Вишневського.
