Портал працює у тестовому режимі
Опис
За виданням І.Рудченко «Народныя Южнорусскія Сказки»
Випуск 1
Київ, Типографія Є. Федорова, 1869, -216с. В цьому випуску казки та їхні варіанти майже виключно записані з народних вуст і ніде не надруковані. В деяких казках трапляються іноді слова і навіть цілі фрази, що в мові південнорусів зовсім не вживаються, наприклад: будьто, ежелі, лошадей, куражка (фуражка), нічего, нєт, папінька, побєділі і тп. Такі слова і фрази в казках зустрічаються тоді, коли говорить цар, або пан, або солдат: казкарі, вірні своїм художнім відчуттям, - що всяке речення може бути цілком передане тільки на мові мовця, намагаються підробитися під чужу мову, і роблять це не завжди вдало. Всі подібні слова і речення, не дивлячись на їхню потворність, теж збережені в казках, як вони записані від народу.
